主站|3044澳门永利

首页 >> 合作交流 >> 国际合作 >> 留学生活 >> 详细内容
 
留学生活 >> 正文
2009年赴班戈大学留学生姚尧同学的来信
日期:2009-10-16 10:36:18  发布人:国际学院  浏览量:112
 

尊敬的领导,亲爱的老师,同学们:
    大家好!
    我是国际学院会电0703班姚尧,来到班戈大学一月又几,这段时间我想了很多,做了很多,我想把我的感悟写下来给大家分享一下我的喜怒哀乐,酸甜苦辣……
    在2009年夏天,我怀着忐忑不安的心情来到了英国威尔士班戈大学,并在此开始了为期两个月的语言学习。起初来到这里,一切都是茫然的,仿佛一切跟预想的都不太一样,但却又在情理之中。一切都是新鲜的,却又显得那么怀旧。生活环境,周围的人,都显得陌生却又似曾相识。在这里生活用语不成问题,让我头疼的就是牵涉到办银行卡等专业词汇!出来才知道口语多么重要!英语是一种语言,学它就是为了说,我们不能忘了语言的第一作用——交流!我第一次感觉到书到用时方恨少!在国内曾经不止一次的憧憬来国外学习种种情况,今天我做到了。自从入班以后,故事才刚刚拉开帷幕。我们班里一半都是中东人,他们有从利比亚来的,有从伊朗来的,有从巴基斯坦来的,各种文化,各种语言,交会在这个这个不足二十平方米的小教室。我们一班有十四个人,真正意义的小班授课。仔细听课,就会发现,授课模式跟学校的外教课没有什么太大区别,如果要说不同,那就是这里的老师语速更快,用词更加专业,句式更加复杂,真的跟教他们本土学生差不多。起初的两三天,我也有不习惯,但是为了缩短适应期,我学会了听BBC,跟读,并且试着一边把听到的句子写下来。摸索期间,我发现了一种纠正发音的好方法,就是把自己的声音录下来,跟播音员对比,看看到底自己的问题出现在哪里,这样能够避免当局者迷,试了几次,很奏效。因为我不加油,中东人不会等我,他们很多都在英国生活了好几年,除了发音的问题,思维模式和语言结构跟本土人并无区别,于是我就拼命练习,唯一能够超越他们的机会就是发音!看到这些,他们几乎每天都要给我加班,帮我修改作文,错不怕,就怕找不到问题。有问题,我就能改正,觉得自己没有问题,才是最大的问题!
    我们几乎每周四上午第二节课都会有一节大课,就是全体读语言的学生在一起上的一节课,这节课的目的就是教我们了解其他专业领域,通过这种课,我受益匪浅,每节课都有问题问,彻底扭转了只有中东人提问,中国人甘居人下的局面。不仅为了我自己,就为了中国人我也得睁这一口气!听到他们的问题还要背一遍一遍的重复,我很欣慰,因为至少我说的老师一遍就能听懂,所以我的信心慢慢就有了。没什么好怕的,口语,不张嘴,谁也练不好,真的没有捷径可言。这样,我们的一天三节课(上午两节9:30-13:00,下午一节14:00-15:30)我就有分工了,不紧不慢,还有时间放松。找到你自己的节奏,你就是无敌的!课堂上,我就跟他们中东人比这发言,这样他们不但对我没有反感,而且这是一种最好的推荐自己的方式,有没有本事,实力说话!于是,分组表演的时候,我们老师第一个想到我,我跟中东人合作,那次作业虽然没有打分,但是根据老师们的谈话,毫无疑问,我们组是最棒的!原因之一就是我们商量的结果就是为人所不能为,肯定有别的组拿着稿子念,我们不仅不能读稿子,还要结合PPT,用自己的语言表述出来!这就是过人之处,大家都一样,就不会出类拔萃!于我而言,我说的很多话都来自于奥巴马总统的获胜演讲,我觉得这没什么,现在我没有能力组织语言,就要背别人的,天下文章一大抄,看你会抄不会抄,但仅限于说话!因为论文抄袭在这里看得很重,搞不好还要退学,所以犯不上冒险,因为我背的东西在我写的东西中足够了……
    就在这白驹过隙的短短一瞬,两个月过去了,在最后一次个人表演中,我得到了85分,一举打破了中东人上次presentation保持的记录,拿到了最高分。因为成绩不公布,我只能靠自己打听,我们班的平均水平高,平均分在65分左右,而35分的及格线,还有很多班级的一些同学没有能够通过。写作我只拿到了70分,较中东人还有差距,但是我不气馁,我还有两年,早晚我得超过他们!我这次难过的原因在于写作这个分数离我的梦想还有一定差距,如果现在练英语关都过不了,何谈与那些高手匹敌!英国本土学生,中东人,至少他们的英语都没有问题,他们只需要把注意力放在专业课上,而我,不仅要处理专业课,还要处理英语,古人云,工欲善其事,必先利其器!我现在连工具使用起来都还有问题,怎么能在效率上取胜!我只有把我的工具练得跟他们一样熟练,这才只能算是在同一起跑线上!所以我的路还很长,非常艰巨!我梦想的大学别人的要求至少是语言流利程度和本土人没有区别,我还差得远,所以我每天就练习听力口语,不断对着镜子纠正口型和发音,因为你的发音不准,就会在思想中形成一种自己的固有思维模式,别人说出来这个单词你也不可能听懂,更不要说连读了,三句两句就把你整趴下了。所以我的建议是练习口语时不要求多,先求准!稳扎稳打,这样走一步是一步,步步为营!
是不是真英雄两年后说话,我做好了准备,革命才刚开始,未来的路还很艰巨!我会继续努力,不给学校,老师们丢脸!

国际学院会电0702班   姚尧
2009/9/19

点击数:112收藏本页